CH:6 Αθλητικά Leaderboard Desktop 728X90 d:728x90 m: 300x100

Χαμένοι στη μετάφραση: Τα «γύρισε» ο Ιβάιλο Πέτεφ (ΦΩΤΟΣ)

Πέμπτη, 22/3/2018 - 19:51
Μικρογραφία
CH:10 Αθλητικά Article Desktop Ros 728X90 d:728x90 m: 300x100

Ο πρώην -πλέον- προπονητής της Ομόνοιας, Ιβάιλο Πέτεφ μίλησε στους δημοσιογράφους σε ξενοδοχείο της Λευκωσίας το βράδι της Πέμπτης (22/03), σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις αλλά και το τι είπε στην Αστυνομία, όταν μετέβη στο Αρχηγείο νωρίτερα σήμερα.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Κατάθεσε στην Αστυνομία ο Πέτεφ, αγωγή εναντίον του (και) από την Ομόνοια

Τα ...μαζεύουν οι Βούλγαροι για τις δηλώσεις Πέτεφ

Επίσημο: Τέλος ο Πέτεφ από την Ομόνοια, αναλαμβάνει ο Γέσπερ...

Στα άκρα η κατάσταση: Αύριο στην αστυνομία και ο Πέτεφ

'Bόμβες'' Πέτεφ για την Ομόνοια με δηλώσεις σε Βουλγαρικό μέσο

Το λόγο αρχικά πήρε ο Ιβάιλο Πέτεφ που είπε: «Καλησπέρα, κάνουμε αυτή την δημοσιογραφική με τον δικηγόρο μου και θα μιλήσει ο κ. Πάνος».

Στη συνέχεια πήρε το λόγο ο δικηγόρος του Βούλγαρου τεχνικού, Πάνος Παφίτης που διάβασε την εξής γραπτή δήλωση:

«Αυτό που έχει να δηλώσει ο πελάτης μου είναι πως σήμερα ανταποκρίθηκε στην κλήση που έγινε από τις αρμόδιες αρχές και προσήλθε στην Αστυνομία. Η Αστυνομία ζήτησε από τον πελάτη μου να τοποθετηθεί επί συγκεκριμένων θεμάτων σχετικά με τις εξελίξεις το τελευταίο διάστημα στην Ομόνοια, ως επίσης και για το αν γνωρίζει οτιδήποτε σε σχέση με προσυννενοημένους αγώνες ποδοσφαίρου στο Κυπριακό πρωτάθλημα.

Θα ήθελα σε αυτό το σημείο, να σας αναφέρω ότι σε καμιά περίπτωση, η Αστυνομία δεν θεωρεί ότι ο κ. Πέτεφ είναι ύποπτος για την διάπραξη οποιουδήποτε ποινικού αδικήματος, πράγμα που μας κατέστησαν σαφές οι ανακριτές σήμερα κατά τη διάρκεια της συζήτησης που είχαμε στο Αρχηγείο της Αστυνομίας.

Υπεδείχθησαν στον πελάτη μου κάποια έγγραφα τα οποία όπως μας λέχθηκε είναι δηλώσεις αποδιδόμενες στον πελάτη μου, στις οποίες προέβει σε συγκεκριμένη ιστοσελίδα της Βουλγαρίας. Οι εν λόγω δηλώσεις, όπως έχουν δημοσιευτεί σε Κυπριακά μέσα η ιστοσελίδες, είναι θέση του πελάτη μου ότι εκ πρώτης όψεως δεν αποδίδουν με ακρίβεια τα όσα ο ίδιος δήλωσε σε ιστοσελίδα της πατρίδας του. Ζητήσαμε από την Αστυναμία να μεταφράσει με την βοήθεια προσοντούχου μεταφραστή τα όσα γράφτηκαν στην Βουλγαρική ιστοσελίδα και αποδόθηκαν στον πελάτη μου. Ζητήσαμε επίσης λίγο χρόνο, για να μελετήσουμε τα όσα γράφτηκαν τόσο στα Κυπριακά όσο και στα Βουλγαρικά ΜΜΕ επί του θέματος, Δηλώνουμε ότι εννοείται ότι είμαστε στη διάθεση της Αστυνομίας αν και όποτε μας καλέσει ξανά να βοηθήσουμε στο έργο της.

CH:6 Αθλητικά Article Above Next Article Responsive 300X100 d:0x0 m: 300x250

Ο πελάτης μου μ' αυτή την ευκαιρία θέλει να δηλώσει τα εξής:

Ας αφήσουν κάποιοι τις σκοπιμότητες κατά μέρος και ας κρατήσουμε όλοι, χαμηλούς τόνους από τώρα και στο εξής, για το καλό της Ομόνοιας. Ας επικεντρωθούν οι μεν ποδοσφαιριστές στις αγωνιστικές του υποχρεώσεις και από την άλλη οι ιθύνοντες στη αναστήλωση της ομάδας βρίσκοντας και εφαρμόζοτνας τις κατάλληλες λύσεις στα προβλήματα που ταλανίζουν εδώ και πολλά χρόνια την ιστορική αυτή ομάδα και τους συνιστούμε να μην επιδιώκουν τον αποπροσανατολισμό και να αναλάβουν τις ευθύνες τους.

Ο πελάτης μου, ακολουθώντας και την προτροπή των οργανωμένων οπαδών της Ομόνοιας, θεωρεί ότι η τήρηση χαμηλών τόνων από τώρα και στο εξής από μέρους του είναι η μόνη επιλογή. Σε καμία περίπτωση όμως η στάση αυτή δεν πρέπει να εκληφθεί ως αδυναμία από κανένα. Ο κος. Πέτεφ σέβεται την ιστορία αυτού του σωματείου όπως επίσης σέβεται και τον υπέροχο κόσμο της Ομόνοιας.

Έυχεται σύντομα να βρεθεί επιτέλους ο σωστός καραβοκύρης, ο οποίος να αφεθεί χρίς παρεμβάσεις να οδηγήσει την ομάδα εκεί που της αξίζει.

Ο πελάτης μου επιφυλάσσει όλα τα δικαιώματα του.

Θα ασκήσει νομικά μέτρα κατά οποιουδήποτε προσπαθήσει να πλήξει τον επαγγελματισμό ή την ποιότητα του χαρακτήρα του πρβαίνοντας σε ενέργειες ή δηλώσεις με συγκεκριμένο στόχο.

Ο πελάτης μου θα επανέλθει με νέες δηλώσεις μόνο σε περίπτωση που αυτό καταστεί αναγκαίο»

ΚΥΠΕ: Δεν έδωσε κατάθεση για δικούς του λόγους ο Πέτεφ
Ο τέως προπονητής της Ομόνοιας Ιβάϊλο Πέτεφ προσήλθε το απόγευμα στο Αρχηγείο Αστυνομίας με σκοπό να δώσει κατάθεση μετά τους ισχυρισμούς που διατύπωσε δημόσια για στημένα παιγνίδια, όμως όπως αναφέρει το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΚΥΠΕ), δεν προχώρησε τελικά σε γραπτή κατάθεση για δικούς του λόγους.

Όπως πληροφορείται το ΚΥΠΕ διευθετήθηκε όπως ο Βούλγαρος τεχνικός προσέλθει εντός των επόμενων ημερών για κατάθεση στην Αστυνομία.

CH:6 Αθλητικά Article Above Next Article Responsive 300X100 d:0x0 m: 300x250
CH:5 Αθλητικά Article Above News Feed Responsive 300X250 d:0x0 m: 300x250
CH:8 Αθλητικά Billboard Desktop 1000X100 d: 1000x100