της Αθηνάς Χάλκου
Η πλειοψηφία των νέων θεωρεί ότι τα greeklish δεν είναι θέμα επικίνδυνο. Γράφεις πιο γρήγορα, εύκολα και απλοποιημένα. Πολλοί μάλιστα κρύβουν την ανορθογραφία τους, πίσω απ’ αυτόν τον τύπο γραφής. Άλλοι ωστόσο το θεωρούν καταστροφική μόδα της εποχής.
Οι νέοι αναζητούν διαρκώς τρόπους για να επικοινωνήσουν μεταξύ τους γρήγορα. Οι περισσότεροι έχουν δημιουργήσει μια νέα γραφή της γλώσσας με λατινικούς χαρακτήρες τα λεγόμενα greeklish.
Δηλώσεις:
-"greeklish. είναι πιο εύκολη η ορθογραφία. Δεν γινόμαστε ρεζίλι."
-"ετσι συνηθίσαμε από μικροί"
-"greeklish είναι πιο εύκολα."
-"είναι πιο βολικό"
-"λεξιλόγιο δικό τους, είναι κατάντημα."
-"πιστεύουν ότι είναι πιο μοντέρνο, για να είναι μέσα στη μόδα. δεν καταλαβαίνουν ότι είναι λάθος αυτό που κάνουν."
Πολλές φορές στον τρόπο γραφής παρατηρούνται συντμήσεις.
Dn: Είναι το «δεν»
Smr: Είναι το «σήμερα»
Dld: Είναι το «δηλαδή»
Για παράδειγμα η έκφραση "Δεν έχω τίποτα" στα ελληνικά και στα greeklish "Dn exo tpt"
Δηλώσεις:
-"εγώ στέλνω greeklish, η οικογένειά μου, μου απαντά στα ελληνικά."
-"Σωστό σίγουρα δεν είναι γιατί ετσι δεν μαθαίνουμε να γράφουμε σωστά."
-"με προβληματίζει αλλά δεν έκατσα ποτέ μου να γράψω στα ελληνικά."
-"με τα greeklish χάνουμε την ορθογραφία, τις αξίες μας."
-"ελληνικά πάντα. τα greeklish δεν είναι γλώσσα είναι κατασκεύασμα των νέων."
Η διαδικτυακή διάλεκτος των εφήβων είναι αρκετά κωδικοποιημένη για να κρατάει τους γονείς «μακριά» και ανυποψίαστους.
